When you edit the bathymetry in HydroHub the status bar at the bottom of the figure window will display Lat/Lon and UTM info.
This assumes the bathymetry is properly geo-referenced. The latitude and longitude in the bathymetry text files are for the top-left corner.
You can check the position by showing the bathymetry in the map component. The bathymetry can also be dragged into position and resaved.